「松間梅之影亦好 朝来一片霞」 虹雲
〈読み下し〉 松間(しょうかん)梅(うめ)の影 亦(また)好(よ)く 朝来(ちょうらい)一片(いっぺん)の霞(かすみ)
〈意訳〉 松の間からのぞく梅の影は、やはり美しい。 朝になると、ひとひらの霞が立ち込めている。
松と梅(長寿・高潔)と朝の霞(はかなさ・情趣)を重ねて、静かな朝の美しさを詠んでいる。雅号の虹(吉兆・瑞相)雲(天・自然・悠然)はめでたい兆し・気高く自由な境地と、とても縁起のよい語で、上記の漢詩とは相性抜群です。
以上 ChatGPTの解説です。
0 件のコメント:
コメントを投稿